swim cap перевод

• Шапочка для плавания

• swim:    1) плавание Ex: to go for a swim пойти поплавать Ex: to have (to take) a swim поплавать Ex: I had a swim я поплавал2) купание (в море, озере) Ex: to have a swim искупаться3) (the swim) основное тече
• cap:    1) шапка, головной убор Ex: fur cap меховая шапка Ex: to touch one's cap to smb. отдавать честь кому-л., приветствовать кого-л.2) кепка, кепи; фуражка Ex: peaked cap (форменная) фуражка) Ex: cap ins
• be in the swim:    быть в курсе дела
• in the swim:    adj infml So you can appreciate just how thankful I am to be back in the swim — Вы представить себе не можете, как я благодарен вам за то, что снова могу окунуться в гущу событий
• be out of the swim:    быть не в курсе дела; стоять вне жизни
• swim bladder:    = swimming bladderплавательный пузырь (у рыб)
• swim briefs:    Плавки
• swim mask:    1) маска ныряльщика, аквалангиста
• swim over:    переплыть
• swim-bladder:    1) плавательный пузырь (у рыб)
• swim-suit:    1) купальный костюм
• cap.:    сокр. от Chapter глава (напр. закона)
• adult swim original programming:    Программы телеканала Adult Swim
• can etc a duck swim:    expr interrog infml "Can I fill your glass again?" "Can a duck swim?" — "Тебе налить еще?" - "Ну, конечно" "If he asks you out, will you come?" &quo
• sink or swim (2018 film):    Непотопляемые (фильм)

• Please note that the usage of a swimming cap is mandatory.
  Пожалуйста, примите к сведению, что посещение бассейна возможно только в плавательной шапочке.
• Swim caps keep the body streamlined and protect the hair from chlorinated water.
  Шапочка для плавания придаёт телу обтекаемую форму и защищает волосы от хлорированной воды.
• It is obligatory to tie up long hair while swimming; if possible, please use the swim cap.
  Пользуясь бассейном, необходимо подвязать длинные волосы, по возможности используйте плавательную шапочку.
• When using the pool, it is advisable to put long hair up and use a swimming cap.
  Обязательно при использовании бассейна завязывать длинные волосы, рекомендуется использовать шапочку для плавания.
• To increase the effectiveness of anti-lice drugs, it is advisable to cover the head with a scarf, plastic bag, or swimming cap after applying the drug to the hair. However, for some means such a shelter head is unacceptable, and this is additionally indicated in the instructions.
  Для повышения эффективности средств при борьбе со вшами желательно после нанесения препарата на волосы накрывать голову косынкой, полиэтиленовым пакетом или шапочкой для плавания.